德语培训(德语学下来要大概多少钱)
杭州德语培训对小语种的理解很好
哎,学了这么久德语,你对具体的德国人有印象吗?比如他们有什么身体特征吗?他们的性格与其他民族相比如何?相信你会说“严谨”、“时间感强”等“标准答案”吧。但是德国人真的和这些刻板印象一样吗?我们来看看一些人对德国人的看法。
其实我们对一个民族总有一个非常刻板的整体印象。例如,当谈到美国时,“热情”这个词就从边肖的脑海中浮现出来。说到德国,大多数人会马上想到“不苟言笑”。这其实是一个很有意思的文化差异话题,那么这种观点为什么会产生呢?在德国生活多年的美国人考特尼坦兹(Courtney Tenz)在一次网上采访中谈到了自己的经历:
“在德国生活了10多年,我觉得自己已经很好地融入了这个社会:我的热情,也就是我对一切和任何人的热情,已经下降了。生活在德国的美国喜剧演员约翰多伊尔也在他的书《Don"t Worry, Be German》中描述了这种情况
Courtney Tenz是我们印象中典型的美国人。她对一切都充满激情,但她的德国朋友却不是。为了更好的解释,她还举了一个吃披萨的例子:美国人在餐厅吃过披萨后,通常会赞叹说‘这是我吃过的最好吃的披萨’,但她可能会说‘这个味道不是很差。’
Tenz感觉德国人不苟言笑不仅体现在语言表达上,也体现在表达上。她说,她在大学教书时,学生们的表情足以解释这种民族差异。当她在美国教书时,学生们会不时地对她微笑和点头。这种良性的表达方式的互动,让学生一旦走神就意识到了。但在德国,Tenz经常讲一个小时,同学们都面无表情地盯着她,让她觉得很尴尬。Tenz眼中的德国人,往往因为她不苟言笑的态度,让她觉得心理上很疏远。说到这里,大家可能会突然想到,中国有句老话叫“笑一笑,十年不如一年。”这是微笑对人的心灵和外表的一种良性作用。看来我们需要把这句老话翻译成德语,告诉我们的德国朋友。
Tenz从她的角度讲了她眼中的德国人。当然,她也不排除从美国文化的角度来看待德国人。这可能不能代表大多数德国人。这并不是要灌输另一种对德国的“刻板印象”,而是希望大家能够分享自己的真实经历,一起做一个德国社会的文化讨论。如果你恰好有在德国留学的经历或者是德国朋友,请留言告诉我们你的想法,告诉我们你在德国看到了什么特点,或者告诉我们德国的日常生活中是否有一些有趣的习俗。