笔译考试(日语笔译二级相当于什么水平)

CATTI翻译机测试要来了，应该做哪些准备？

导语：CATTI翻译将于2019年下半年进行测试。目前至少有13个地区确认了电脑测试！今天米姐就来说说如何应对电脑考试！

2019年下半年起，笔译考试也将试点机考

2018年下半年，全国翻译职业资格考试口译考试将在全国19个城市考点试点，2019年上半年将在全国所有考点全面实施。从2019年下半年开始，翻译测试也将通过计算机进行试点。

2019年起，全国翻译职业资格考试将实行动态大纲。每次考试前，全国翻译职业资格考试网()都会发布考试大纲，供考生备考。

(新闻中国出版传媒商报)

19下半年CATTI笔译考试确定机考的地区

2019年下半年CATTI月17日参加翻译考试，预计8/9月报名。以下是已经确定要机考的省市:

北京、河北、内蒙古、黑龙江、浙江、安徽、福建、江西、湖北、武汉、湖南、四川、新疆

其他地区还没有明确的信息，考生可以登录报名地区的人事考试网进行查询。

2019下半年CATTI考试报名时间

部分地区下半年考试通知尚未发布，预计8月份公布。米河北译：9月3日~ 16日

内蒙古：9月3日-9月19日

黑龙江：9月3日-9月11日

浙江：9月3日至9月12日

安徽：9:00年9月3日至17:00年9月13日

福建：9月2日至9月10日

江西：9月2日-9月17日

湖北：9:00年9月2日-17:00年9月11日

武汉：9:00年9月2日-17:30年9月11日

湖南：9:00年9月2日-17:00年9月11日

四川：9月2日至9月18日

新疆：9月2日-9月22日19: 00

1.卷的表面不会凌乱，可以避免错误的位置。您也可以返回到之前的修改。

2.对于熟悉电脑打字的同学来说，打字速度比写字速度快得多；当然对于不怎么用电脑的同学来说，太不友好了！没有其他建议，多练习！

当然，如果机考了，也有一些担心和忧虑：

1.对于阅读试题，阅读、素描、检查都不方便。另外，来回翻页也可能影响阅读速度；

2.没有面分，可能会增加其他方面的难度，比如增加题型，增加其他方面扣分的比例.当然，这些只是猜测，但不能排除这些可能性，因为如上所述：考试大纲可能每次都有变化；

3.在考试中，计算机考试的输入法不应该有联想功能，就是把前面的字母打出来，给你选择完整单词的选项。每个人都应该脚踏实地地背单词。

CATTI电脑测试的区别只是手写和打字吗？也许不止于此。

耶鲁大学曾经做过一个有趣的实验(这里不赘述，有兴趣的同学可以自行搜索)。实验结果表明，用手记笔记的学生在考试中比用电脑打字记笔记的学生取得更好的成绩。这个实验可能表明，对于某些人来说，手写更有助于思考和逻辑。

如果你属于这一类人，面对CATTI计算机考试的到来，你必须调整自己的习惯，以适应计算机考试。

另外，虽然看起来电脑测试实施后，不会再有纸面整齐的问题了。

但是，但是！还记得在Word里打那些红色波浪线吗？你真的熟悉英汉两种语言的标点规则吗？

一些手写中可能被忽略的问题，也许随着计算机考试的普及，会逐渐成为新的扣分点！

1.速度。备考时要注意熟悉键盘、练习打字。用电脑和纸笔的感觉截然不同。如果考试题量不变，打字慢的同学肯定会受到影响。

2.模拟训练。正式推出的在线模拟测试服务必须试用，熟悉操作界面和流程。此外，在解释机器测试时，可能会出现机器崩溃和无法保存等硬件故障。请做好心理准备和备用计划，减少突发情况对心理和表现的影响。

3.考试内容。考试形式有所改变，但考试重点内容不变：从2019年开始，CATTI考试实行动态大纲，每次考试前发布大纲和真题，方便大家备考。这真是个好消息，大家会有更多的准备材料。建议大家多关注热点和时政新闻。

最后，无论是准备考试还是之前打过架的朋友，都不能错过明晚7点19号6月CATTI翻译公益直播讲座！

6月19日CATTI实题讲座，

6月26日，19: 00

CATTI真题公益直播讲座

米易大神林恩先生翻译

CATTI一、二、三笔均一次性通过

欢迎拉上小伙伴一起收看

QQ群：