成绩单英语(成绩保持在90分以上用英语怎么说)
成绩单翻译，汉英翻译，深圳翻译公司
留学申请材料中的成绩单是一所大学考察你学习能力的第一手资料。你可以通过成绩单上的所有数据来判断自己是否适合所报考的专业。下面是如何翻译留学成绩单。希望能帮到你。
平均分是怎么算的？平均分应该用什么方式标注？
平均成绩是成绩单中必须反映的数据。一般来说，平均分有两种表达方式：
1) GPA：GPA英语全称是Grade Point Average，意思就是平均成绩点数（平均分数、平均绩点），可以参考的是美国的GPA：满分是4分，即A=4，B=3，C=2， D=1。GPA的精确度往往达到小数点后1到2位，如：3.0或是3.45。GPA的计算一般是将每门课程的成绩乘以学分，加起来以后除以总的学分，得出平均分。中国高校的分数设置最常见的为五分制或四分制，具体的折合方式按照各个学校规定而有所不同。
一般来说，百分制90分以上可视为4分，80分以上为3分，70分以上为2分，60分以上为1分，5分以上为4分，4分为3分，3分为2分，2分为1分。
2) 平均分：又称为加权平均成绩。计算方法相对简单：各科成绩乘以该科学分，再除以学分的总数。这样计算的平均成绩也可用百分比来表示，如88%。
一般而言，如果申请的学校没有详细要求平均成绩的标注方式，就以学校开具的成绩单上表明的平均成绩格式标注，以求准确；如果申请学校有明确要求GPA或其他形式，则单独计算标注，另外需附上计算方法。
成绩单翻译格式都有哪些要求？
中文成绩单格式应以学校开具的格式为准。而英文成绩单若是翻译件，格式应参考中文成绩单，能一一对应最佳。
成绩单应该如何翻译？
成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：
1) 交由专业翻译公司翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译专用章，这样国外学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。需要注意的是，要确保该翻译公司能在翻译件上加盖备案的翻译专用章。
2) 交由有相关资质的个人翻译：这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的复印件等。
