优点用英语怎么说(独立的优点英语作文)
一大早起来就看到一条消息说中国网民又不冷静了。据我多年观察，中国网民几乎每个月都有几天不平静。但是这次是什么原因呢？也搬出了马云孤独的笑脸。我以为发生了什么，但据说中国在世界十大无现金支付国家中排名第六。
你在国际上和我开玩笑吗？在中国，菜市场，水果摊，街边摊，卖蛋糕的，甚至付费厕所不都是移动支付吗？你说我们只有第六名。这怎么可能？看看英国的《金融时报》怎么说。
今年2月，英国《金融时报》发表了一篇题为《相比于中国，美国的移动支付市场看上去像是侏儒》的文章。
弗雷斯特在他的报告中描述了美国的支付情况：“旧习惯很难消失。在收银台前，人们更愿意用信用卡支付，而不是拿出手机扫。”
红字和图片全部转自国内新闻媒体。现在的小系列媒体可以很优秀。我自学过大学英语，什么都敢翻译。你看美国，瞬间变成侏儒。哈哈哈，厉害，我的国家！
五毛立刻又变得兴奋起来。不过，和我没关系。作为一个翻译，我只注意到了新闻的副标题(就好像我对中国应该排在哪个位置不感兴趣。有兴趣的同学可以百度一下这条新闻：中国，十大无现金支付国家，排名仅第六，中国网民不满意。凤凰新闻)——
Chinese enjoy ‘late-mover advantage’ while American customers cling to plastic.
这里是不是late-mover advantage是不是我们常说的"后发优势"? 应该是？如果不确定，那就百度一下吧。（虽然google更好用，可是gov不让用）
然后我发现了这个解释：
后动优势，(late-mover advantage；Second-mover advantage；又称为次动优势、后发优势、先动劣势) 是指相对于行业的先进入企业，后进入者由于较晚进入行业而获得的较先动企业不具有的竞争优势，通过观察先动者的行动及效果来减少自身面临的不确定性而采取相应行动，获得更多的市场份额。例如：研发成本优势、行业风险把握优势等。在经济领域中，存在着市场进入次序优势，包括先动优势和后动优势。先动优势是指企业比竞争对手抢先一步进入市场就可以获得较多的市场份额或竞争优势。（
安利有一个很牛逼的百科网站，就是上面的MBA智库百科，各种管理学、经济学相关术语都有特别详细的讲解。当我是做经济翻译的门外汉，这是必备的。(URL):
这几年在政治经济语境中经常听到“后发优势”这个词，做翻译和口译的同学可能早就看到了。然而，边肖牺牲了早上喝咖啡的时间来写这些废话，其实他只是想告诉那些要走翻译这条邪路的童鞋们，路很远，但是路边到处都是金子，别忘了边走边捡。但话说回来，学习永无止境。如果你决心成为一个圣人，你必须培养你的技能，这是一个翻译的基本素养。
