中国式英语对留学生有什么影响

虽然国内学生有丰富的英语学习经验，但他们仍然受到国内教育的影响，英语口语稍差。以下是关于中式英语对留学生的影响？

i。训练听力，跟随阅读和模仿

“听力”是练习英语口语的第一步。倾听对方的表达，包括发音和语调。看一些原创的英语电影和情景喜剧。

对于日常生活中常用的一些句子，你可以跟读和模仿。如果你多练习，你的口语发音会越来越接近纯正的当地语调，这在与人交流时会更加真实。

II。阅读大量原始材料并积累常用表达

阅读原始材料的最大好处是我们可以在不知不觉中吸收英语世界中最常用和最真实的自然表达。阅读可以培养你的语感。当你熟悉了英语中常见的搭配和句型后，许多表达会很快在交际中得到反映。

你读得越多，你就越有信心掌握事物、话题和主题，你的表达也就越流畅流畅。

更多的知识积累也是为了从内到外培养他们优秀的气质。随着长期阅读和时间沉淀，中式英语将远离自然自信的表达习惯。

三、了解西方文化和习俗

中西文化差异也会直接影响英语的惯用表达。例如，汉语中兄弟姐妹的头衔分为表亲或表亲。在英语中，只有“表亲”一词包含所有这些称谓关系。

在英语中，“兄弟”或“姐妹”通常仅指亲生兄弟姐妹。此外，由于中国人的思维习惯是“have…”，所以在英语中经常被误用为“there has/have…”，而在英语中表达为“yes…”的思维应该是“there is/are…”，不同的思维方式也是产生中式英语的原因之一。因此，在我们熟悉了中西文化的某些语言差异之后，我们可以避免在交际中出现类似的误用和误解。

当然，除了上述关于改善发音、语调、词语、句型和表达内容的建议外，交流中的礼仪、眼神和肢体语言也是必不可少的。

外国学生在国外有良好的语言环境条件，每天都能接触到地道的英语口语。要善于与外国人交朋友，在交际实践中逐步提高英语表达能力。

语言不仅是一种交际能力，也是一种文化的表现。语言能力的提高对于更好地融入当地文化具有积极意义。

i。购物前计算汇率

出国后，我突然不得不稍微关注一下“经济学”。事实上，经济学被夸大了，整个事情就是对汇率敏感。出国之前，我从来不知道美元对人民币或韩元对人民币的汇率是多少。

出国后，它就像一个家庭财富。购物时，先把它兑换成人民币没关系。国外的东西都很贵。然而，随着最近韩元的贬值，周围的人都准备大肆购物。因为兑换成人民币非常便宜。

然而，这种习惯后来演变成习惯性行为。当我度假回家购物时，我首先用手指把它换成韩元。后来，我以为我吃饱了！

其次，我在出国之前学了很多语言

，实际上我对各个国家的语言都很了解。即使在学了十多年英语之后，我突然发现我去了英国之后几乎是文盲。我周围的人都在谈论虾。我一点也不懂。事实上，各个国家都有很多口音和方言。如果你去北爱尔兰，你一定认为他们根本不会说英语。

韩国也一样，有很多方言。这也是第二次。出国后，有来自全国各地的各种各样的同胞。学几句广东话或山东话是正常的。汉语，汉语方言

III.当你看到亚洲人的面孔时，你会怀疑这是汉语

全世界华人的步伐可以用广泛和大量来形容。因此，当你在欧洲和美国的街道上看到亚洲面孔时，你首先会总结。这个人是中国人吗？还是中国人？日本和韩国的情况可能更好，但仍然会很尖锐。有时一眼就能找出几个嫌疑犯。

我什么都不怕。林林和中国人的尴尬经历让我有点紧张。我去超市买东西。我经过一个小亭子，两个人坐在那里不停地聊天。看到我来了，一个对另一个说：看，这看起来像一个中国人！当时，我头上有三行字在想：兄弟，你能把你的话变成冥想吗？我不知道怎么走路！

四、大胆的演讲

刚出国的人会遇到这个问题。他们觉得周围没有人能听懂汉语，所以他们说话也不忌讳。想什么就说什么！当我买东西的时候，当我看到它不好的时候，我会直接说出来。我不怕老板生气，出去吃饭。我经常抱怨到处都很糟糕。事实上，他们都在抱怨，但他们说得越多，就越大胆。话题之广、内容之丰富是难以想象的。当我坐飞机回家时，坐在飞机后座的三个中国人聊着天，谈论着公开的话题。虽然没有不雅的言辞，但在公众面前却不是很好。结果，我看到中国人四处走动，以免无意中听到别人的隐私。

v。购物前先看看产地

，因为中国制造的东西太多了。除了烟草和葡萄酒（韩国超市现在甚至有二锅头），你能想到的任何东西都可能是中国制造的。起初，我很沮丧。为什么到处都是中国制造的，所以我先看看产地。后来，我有点骄傲。当我看到它是中国制造的时候，我感到有点松了一口气。为什么？因为它表明我们国家目前的经济发展确实很好。有时候很诱人：妈的，中国人解决了世界上许多人的温饱问题。太厚了！