李商隐咏史(悯农二的英语翻译)
李商隐是我国晚唐著名诗人，与杜牧并称“小杜丽”，与李贺、李白并称“三李”。众所周知，李商隐的诗，加上一些情诗和无题诗，被广泛阅读，令人感动和感动。比如《夜雨寄北》里的“当我们切西窗蜡烛，却谈晚雨”，《锦瑟》里的“一个本该天长地久的瞬间，不知不觉就来了又走了”等等。
其实李商隐作为一个关心政治的知识分子，也写过很多优秀的史诗作品。本文与大家分享的这首诗，《梦泽》，是李商隐众多诗作的代表之一。虽然和李商隐的《夜雨寄北》、《锦瑟》等名作相比，还是相当不为人知，但却是一部发人深省的佳作，值得再读。
李商隐史诗最基本的特点是借用历史题材来反映他对当代社会的看法。在这首诗中，李商隐借用了楚灵王放荡不羁的天性，对封建政权、宦官越权和当时上层统治集团的腐朽糜烂进行了揭露和批判，也透露了他对晚唐局势的担忧。具体来看李商隐的《梦泽》:
孟泽悲风吹白毛，楚王葬满城。
不知道唱歌跳舞能做多少，就把宫厨缩减到一个腰。
第一句《孟泽愁吹白毛》，李商隐写的是孟泽的凄凉景象。意思是，环顾四周，在无边无际的梦中，秋风吹动天空中的白草，发出沙沙的声音。梦泽是指古楚的云梦，江北的云泽，江南的梦泽，也就是今天的洞庭湖区。白色的草是白色的茅草。当时，楚国每年都要向宝茂进贡，目的是在祭祀时过滤酒。
所以李商隐，在这样一个充满悲情和杀戮气氛的场景里，路过楚国故土，想到楚国的旧事，自然会怀念，伤害现在。然后李商隐第二句说“楚王葬满城”，城中有多少女子直接被放荡无知的楚灵王毁掉。这首诗是“楚灵王腰细”的典故。
据《后汉书马廖传》，楚王腰细，在宫中饿死。显然，在李商隐的这首诗里，程度无疑是严重和恶劣的。范围从“宫”到“城”，结果从“饿死”到“葬”。可见楚王细腰的嗜好带来了残酷的代价。在楚国故土的地下，可能埋着那个失去生命的女人的尸骨。可以想象情调的悲伤。
而李商隐的诗耐人寻味，值得再读，不仅仅是因为这个大家都会懂的地方。还有他自己独特的理解和感受，就是最后两首诗里“能有多少歌舞不得而知，宫厨沦落为腰”，也没有人知道当时有多少女子为楚王跳过舞。为了拥有纤细的腰，他们竭尽全力挨饿。可见李商隐想表达的是，他们并没有把自己送上走向坟墓的悲剧。
看李商隐的诗，既以辛辣的口吻讽刺楚灵王的放荡愚昧，又对急于求成的宫女的愚昧麻木表示深深的谴责和惋惜。但是，这种现象并不仅限于渴望运气的丫鬟，也有一些渴望名望的学者。因此，在某种程度上，这首诗具有广泛的典型意义。今天，当我们读这首诗时，我们可以敦促我们从现象中分析它的本质。
