中日文翻译(在线扫图翻译日文)
《镇魂》经典台词中日双语翻译
2018年热播剧《镇魂》是一部由周远舟执导,白宇、朱一龙、辛鹏、高雨儿、李砚、江明洋、李思琪、刘泯廷、王超伟出演的网络剧,改编自牧师的现代都市奇幻文,讲述了赵云澜、沈巍两人共同守护两界的和平故事。
剧中和小说中的经典台词,如果翻译成日语,会变成什么样?一来看看吧。
我找了你一万年,终于找到了你。
我一万年来一直在找你。终于找到了。
我连魂魄都是黑的,唯独心尖上一点,血还是红的。用护着你,我愿意。
连灵魂都漆黑的我,只有心尖上的一点血还是红色的。如果那样能保护你的话,我会很高兴的。
所谓命运,其实并不是什么神叨叨的特殊道路,其实也并没有什么东西在暗地里束缚着你,而是在某一时刻,你明知道自己有千万种选择,可上天也可入地,却永远只会选哪一条路。
命运,既不是不知什么时候分手的结局,也不是在什么束缚下生活,而是在某一时刻,在千百万个选择中,明明哪里都可以去,最终却只能选择那条路。
年那样无理残忍,稍有踋蹰,它就偷梁换柱,叫人撕心裂肺,再难回头。
时间是不讲道理的,残酷的,哪怕犹豫一点,事情都会被顶替,哭诉也不会再回来了。
每个人在为别人做什么的时候,忻他再心甘心愿,再默默无声,心里也总会有那么一丝希望,希望有一天能看到,我不能免俗。
人在为别人做任何事的时候,无论怎样不求回报,无论怎样悄无声息,都不能放弃希望对方在内心某处注意到的淡淡希望。真可悲,我也是其中之一。
与你在一起的日子,让我朝生暮死,我都是乐意的。
和你依偎的日子,就算献出生命也没关系。
我的东西也有,只有你可能大多都看不上,只有这一点真心.你要不要粘着,那就算了吧。
给你的东西还有很多,但也许都是对你来说不值得的东西呢。只有这份真心……希望你能收下,不需要的话也没办法。
有一个人,我和他萍水相逢,什么关系也没有,在他心里,我只是说了两句话的陌生人。可我还是想再多看他一眼。
虽然有只是偶然相遇的人,对那个人来说,我只是说了几句话的陌生人吧。我想再看他一眼。
邓林之阴初见昆仑君,惊鸿一瞥,乱我心曲。巍笔。
在森林里遇见你,为难忘的样子而心乱。巍峨。
"镇魂"究竟是什么意思?"
"镇生人之魂、安死者之心、赎寡之罪、轮未竟之回。"
"《镇魂》是什么? "
"平息生者的灵魂,安抚死者的心情。赎尽无尽的罪,完成无法完成的轮回。 "