阿拉伯语入门(纳巴泰字母)
有一句流行的说法:阿拉伯语的舌头,希腊人的头脑,中国人的手。阿拉伯人口头表达思想感情的方式非常丰富,著名的阿拉伯文学名著《一千零一夜》就是较好的例证。它始于口头文学,数百年来被许多民间艺术家和学者收集和提炼。整个故事用阿拉伯语口语表达:桑德鲁茨的聪明,辛巴达的勇敢,阿拉丁的智慧,阿拉伯人的性格和肢体语言的结合,让阿拉伯语充满了强烈的表达感染力。到现在,阿拉伯语中还有一个特殊的词“夜聊”。
学阿拉伯语的都知道有一本很大的阿拉伯语词典叫《阿拉伯人之舌》。阿拉伯语没有元音,元音是通过用被称为“动词”的符号标记辅音来体现的。顾名思义,阿拉伯语是一种动态语言。学习的时候把握这个特点,不断做大量的口语练习。
阿拉伯语学习经验
学习任何一门外语的前提条件只有两个:浓厚的兴趣和正确的方法。对于穆斯林来说,阿拉伯语尤其是一种神圣的语言,宗教情怀是很多学生学习阿拉伯语的不竭动力。
阿拉伯语语法复杂,一些词形变化和用法规则让人抓狂。其实如果只是作为交流工具的话,也没必要在词法和句法上过于谨慎。据说在阿拉伯世界的一些大学里,连中国学生都会给阿拉伯老师讲解复杂的阿拉伯语语法。由此可见,对语法的严格态度并不总是有利于与阿拉伯人早日顺利沟通。很多不精通阿拉伯语语法的阿拉伯人依然可以在整个阿拉伯世界自由行动。相反,很多阿訇和吃过大语法书的大学生,刚到阿拉伯国家的时候还是无法动弹。原因不言而喻。
但是,如果你想把它作为一种技术来研究和翻译阿拉伯文学作品甚至宗教经文,就不能那么自发。必要的学习和记忆是必然的。所以,你投入多少精力和心力在阿拉伯语上,取决于你需要用它做什么。
外语学习无非就是听、说、读、写、译。语言再难,只要今天还活着,就没有学不会的可能。阿拉伯语真的很难,但从来没有难到听不懂的程度。和其他外语一样,背单词要从基本的日常用品和概念入手,按照进化的规律展开。众所周知,汉字总共有6万多个,但大多数中国人只能知道3000个左右。
至于资料,说实话,学阿拉伯语的资料确实有限,很多书甚至还挺旧的,但也不是什么好事。在各大书店的英语辅导书刊遍地开花的时候,精心挑选一些可以长期使用和学习的书籍,也可以放松学习者浮躁而又急切的心理。