2013年四级(2013年6月底的英语)
新娘=新妈妈？只需要两本英文杂志就能拯救嘲笑死人的四六神的翻译！
福利领取截止时间：北京时间2017年12月29日下午17:00
四六级神译又来了。你能翻译多少？
本期福利：教你使用2013-2017 《纽约客》 和 《经济学人》 的真实表达
每年过了四六级，大家做的翻译题都会成为热门话题。什么皇帝翻译成boss，黄起来，新娘翻译成新妈妈，四大发明翻译成星耕，真是让人看了就笑一次。
上周末的四六级，新（yao）难（e）题（zi）出来让大家尴尬的是什么？
四级让你翻译中国三大名山：华山、黄山、泰山。
六级考试的翻译题有三个著名的湖：青海湖、洞庭湖、太湖。
看完这些问题，汕头格格只想点一首 《凉凉》 送给大家！
这些翻译是什么鬼？难怪考完的朋友都爆了——
然而，这些磨人的小妖精怎么会难倒机智的90后们呢，下面请欣赏，各位同学的脑洞翻译——
看看往年前辈的优秀翻译！
作为一个标准的佛教青年，汕头真想用——安慰一下大家
但作为想给大家利益的小系列，汕头格哥还是想给大家安利这个利益
2013-2017的 《纽约客》 全集
2012-2017的 《经济学人》 全集
一个是美式文艺的经典，另一个是精英杂志的典范
他们都学会了表达自己，提高了阅读水平
一种稀有的好材料
如果经常看《经济学人》和《纽约客》，
那么像“社会稳定”、“经济发达”、“改革开放”这样的翻译一定会被你难倒
PS:如何利用杂志学习英语可以参考这篇文章
7.2G 《纽约客》
从2013年到2017年，包括PDF和MOBI格式
适合PC、ipad、Kindle终端阅读
2012-2017 《经济学人》
mobi+pdf+音频
获得福利的方式
回复微信VIP学员可联系班主任直接领取。“翻译”
按住图片进入这篇文章
